 |
Carlos Gil SS 2011 - Photo courtesy by José Gageiro
Upon arriving at Carlos Gil’s show at Portugal Fashion SS2011, it was hard to know where to look—at the fabulous animal print and chainsprint (which reminds me so much vintage Gucci signature), the silk fluidtunics, the metal sequin tops andjewel-colored dresses lining the runway, or at the sixties and seventies vibes coming down over all thecollection.
Quem assistiu nopassado Domingo, ao desfile da nova colecção para a Primavera/Verão de 2011 deCarlos Gil, no Portugal Fashion (Porto), deve ter sentido alguma dificuldade emsaber para onde olhar – desde as fantásticas estampagens a lembrar a pele dosanimais selvagens da savana africana, às estampagens com correntes que nosremetem para o imaginário vintage de Gucci nos anos 70, as fabulosas túnicasfluidas de seda, os tops de lantejoulas prata e os vestidos coloridos compedraria forrando a passerelle; uma colecção que nos transporta para o estilomais elegante dos anos 60/70.
|
 |
| Carlos Gil SS 2011 - Photo courtesy by José Gageiro |
 |
| Carlos Gil SS 2011 - Photo courtesy by José Gageiro |
 |
| Carlos Gil SS 2011 - Photo courtesy by José Gageiro |
The fluid soie of the clothes; the glamour ofthe hair ornaments; and the sparkles and Swarovski crystals in incrusteddetails, all indivisible from Carlos Gil’s own style: a contemporary picking ofcasual-glam, jet-set dressing as caught in the flashbulbs of the paparazzi 40years ago but with a modern urban vision . Vintage elegance yes, butreinterpreted with the designer’s own vision and the excellence of the formsextremely elaborated to seem simple, that’s the Carlos Gil sophistication.A fluidez da sedade cair perfeito; o glamour dos ornamentos no cabelo; os brilhos e os cristais swarovskidelicadamente incrustados em detalhes, são elementos inseparáveis do estilopróprio de Carlos Gil: Uma escolha contemporânea de casual glam, a remeterem para os vestidos do jet-set sob os flashesdos paparazzi há 40 anos atrás, mas, recriados pela visão moderna e urbana docriador. Elegância vintage sim, reinterpretada com uma excelência no corteextremamente elaborado para parecer simples, esta é a chave da sofisticação deCarlos Gil.
 |
| Carlos Gil SS 2011 - Photo courtesy by José Gageiro |
 |
| Carlos Gil SS 2011 - Photo courtesy by José Gageiro |
 |
| Carlos Gil SS 2011 - Photo courtesy by José Gageiro |
Principally, though, it was a rendering of everything CarlosGil habitually plays with from the hot colors of the African savanna till theFashion history archive and makes his own—here in a palette of white, black,caramel, earth tones inspired in Africasunset, sea blue, contrasting with a more soft palette of nudes and pastelcolors.
Mais umamagnifica prestação de tudo com que Carlos Gil joga, desde as cores quentes docontinente africano aos arquivos históricos da moda, inspirações que modifica etorna em criações suas, numa paleta de brancos, pretos, cores de terra inspiradasno pôr-do-sol africano, o azul marinho, contrastando com as cores neutras epasteis.
 |
| Carlos Gil SS 2011 - Photo courtesy by José Gageiro |
 |
Carlos Gil SS 2011 - Photo courtesy by José Gageiro
|
 |
| Carlos Gil SS 2011 - Photo courtesy by José Gageiro |
|
This a new collection for Carlos Gil’s strong and powerfulwomen who are not afraid to dare with elegance, glamor and sophistication,regardless of age, body type or lifestyle, with very wearable and versatilepieces like tops, shirts and tunics which the woman can wear at the officemixed with a pencil skirt, in the weekend more relax with jeans or in a partynight or in a formal dinner with waisted pants or a long and fluid silk skirt.Perfect, only need to change the accessories.
Uma colecçãodedicada à mulher que o criador gosta de vestir, uma mulher poderosa e de fortepersonalidade que não tem receio de se atrever, mas, sempre com elegância,glamour e sofisticação, independentemente da idade, figura ou lifestyle. Peçasmuito versáteis como os tops, camiseiros e túnicas, os quais a mulher podelevar para o escritório com uma saia pencil, usar no fim de semana com jeans,num look mais relax, ou à noite, numa festa ou num jantar formal, com umascalças de cintura subida ou com uma saia envelope comprida. Perfeito, basta sómudar os acessórios!
 |
| Carlso Gil SS 2011 photo courtesy by Ricardo Dias |
 |
| Carlos Gil SS 2011 collection - Photo courtesy by Joaquin Baldaia |
|
|
 |
| Carlos Gil SS 2011 collection - photo courtesy by Ricardo Dias |
No comments:
Post a Comment